Selasa, 12 Juni 2012

Seloko Adat Jambi

  • Adat bumbun menyelaro, adat padang kepanasan
  • Adat nan dak lekang dek panas dak lapuk dek ujan titian teras betanggo batu, jalan berambah nan diturut, baju bejait nan dipakai, sumur tegenang nan disauk 
  • Kalah ikat kerno buatan, kalah pusako kerno mupakat 
  • Ado sirih nak makan sepah 
  • Ambil benih campakkan sarap 
  • Apo digaduh pengayuh samo di tangan biduk samo diaek 
  • Aral petako karamo makalmaut 
  • Bak membelah betung, sebelah diinjak, sebelah gi diangkat tinggi 
  • Berjalan kincir kerno aek, begoyang dahan kerno anginnyo 
  • Betelur nyamuk di punggung 
  • Beujo bepegang eko, beambur bepegang tali 
  • Buluh tuo menyesak kalu ditebang dak beguno 
  • Bungkal nan bepiawai arus nan bedengung 
  • Burung kecik ciling mato, burung gedang duo suaro; titian galing dalam negeri pagar nan rapat makan tanaman 
  • Dak telak nggigit tanduk, nggigit telingo 
  • Dikit menjadi pembasuh, banyak menjadi musuh 
  • Di mano titik di sano ditampung, di mano patah di sano disisip, di mano terbit di sano dituai 
  • Elok cakap tengah berembug, buruk cakap serambi berembug 
  • Jangan bepikir sekali sudah behemat sekali habis 
  • Jatuh di tempat nan rato, anyut di arus nan tenang 
  • Kalu dak tembilang patah tanaman tekalik 
  • Keruh aek di ilir, perikso di ulunyo; senak aek di ulu, perikso di muaronyo 
  • Laksano kayu di dalam utan patah tumbuh ilang beganti 
  • Lain biduk nan dikayuh, asing sampan nan ditambat 
  • Macam narik benang dalam tepung; benang dak putus, tepung dak beserak 
  • Menurut runut nan terentang sejak bari, menempuh jalan nan berambah sejak dulu 
  • Merantau baolah ayam betino jangan dibao ayam jantan 
  • Naik lah dikungkung dahan turun lah dipasung banir 
  • Padi ditanam tumbuh lalang, ayam di pautan ditangkap elang,  ikan di pemanggangan tinggal tulang, di semak rimau mengadang, di aek pun buayo mengarang 
  • Pandang aek pandanglah tubo, pandang ikan nan kan binaso 
  • Patah lidah utang tumbuh, patah keris badan binaso 
  • Salah langkah kaki patah, salah jangkau tangan putus 
  • Tebing runtuh tepian beranjak, tanjung putus teluk beralih 
  • Tonggak nan idak dapat digoyangkan, cermin gedang nan idak kabur 
  • Ukur mato jangan diliat sajo, ukur telingo jangan didengar sajo; kurang sisik tunas menjadi, kurang siang rumput tumbuh 
  • Urang kayo betabur urai, urang mulio betabur budi 
  • Ganggang belut belengan panjang, jangan nak meluncur aek di papan 
  • Kelaso besak tanduk tajam 
  • Hendak balam padi rebah 
  • Mudik keno lukah, ilir keno tekalak; nak maju bedil betenok, nak mundur ranjau tepasang 
  • Mudik setanjung, ilir serantau 
  • Tanggo batu nan betingkat, titian teras nan betiti 
  • Rantau jauh diulangi, rantau dekat dikenonoh
Reaksi:

2 komentar:

Terima kasih telah berkunjung, salam...

    Tentang ATL

    Asosiasi Tradisi Lisan (ATL) Jambi merupakan wadah sekumpulan orang-orang yang prihatin terhadap tradisi yang semakin lama semakin berkurang para penuturnya. Sekarang kami bermarkas di Kantor Bahasa Provinsi Jambi. Silakan kontak kami di email atl_jambi@yahoo.com

    Pemerhati